​Es gibt folgende Möglichkeiten: Sich IHK staatlich prüfen zu lassen, allerdings wird die griechische Sprache nicht angeboten. (Griechische Sprache: Mutter aller Sprachen, so ganz nebenbei!) Man kann natürlich verschiedene Akademie ´s besuchen  (wie im Personal Trainerbereich) die dann verschiedene Module anbieten, die man dann natürlich dementsprechend nachgehen kann, um den Titel des staatlich geprüften und anerkannten Übersetzter I Dolmetscher zu ergattern. Allerdings wenn es sich um mehr als zwei Sprachen handelt. ​ Meine Schwerpunkt im Übersetzten I Dolmetschen: die Griechische und die Deutsche Sprache! Hauptsächlich im: Fitness I Sport I Gesundheit ´s I BB I  Medizin I Ernährung I Athletik und alles was damit zu tun hat. Warum nur da? Weil ich das mit meinem hauptsächlichem Berufsbereich des Personal Training ´s sehr gut verbinden kann. Weil ich das Wissen und die Erfahrung inkl. staatlich anerkannte und zugelassenen Lizenzen habe, die ich Europa I Weltweit nutzen kann und darf. Somit reichen folgende Punkte der Voraussetzung des ungeschützten Berufes als Übersetzerin I Dolmetscherin in dieser Dienstleistung: meine Muttersprache Kenntnisse von zwei Sprachen in Wort und Schrift fließend durch: meine Schulischen und Akademischen Ausbildungen I Studium zu denen auch meine Lizenzen gehören meine Erfahrung die Zufriedenheit der Unternehmen & Kunden. Somit vielen Dank und Herzlich Willkommen auch in diesem Bereich, meiner zusätzlichen Dienstleistung, in meinem Berufs-dar-sein als Personal Trainerin. ​ Hochachtungsvoll mit sportlichen und freundlichen Grüßen, Afroditi S. Christou Personal Trainerin for Fitness and Health I Nutrition I Athletik I BB I KiDsTraining I Groupworkout.